首页  考研资讯  考研英语

2022考研英语同源外刊:婚恋教育成为大学必修课?

考研英语阅读理解想要得到提升!需要考生通过阅读一定量的外刊文章来慢慢进步。接下来,小编为2022考研考生们整理出——2022考研英语同源外刊:婚恋教育成为大学必修课?供考生参考。

2022考研英语同源外刊:婚恋教育成为大学必修课?

The hashtag for a proposal to establish a compulsory relationship and marriage education course in universities has topped the trending list on Chinese social media on Monday, with netizens putting posts covering both the pros and cons of such a move.

周一,有关大学是否应该将婚恋教育设为必修课的话题登上了中国社交媒体的热门话题榜,网友们积极讨论了这一举措的利与弊。

The proposal was made by Yu Xinwei, a member of the Chinese People's Political Consultative Conference. She proposed compiling a textbook of actual cases involving dating, marriage, family relationships and parent-child relationships that would be used in a compulsory course.

该提案是由全国政协委员于欣伟提出的。她建议应编写一本关于约会、婚姻、家庭关系和亲子关系的、具有真实事例的教科书,作为高校的必修课程。

"Chinese college students lack emotion education. They are prone to excessive mental ups and downs and may even carry out extreme behavior when suffering setbacks in a relationship," said Yu.

于欣伟表示:“中国大学生缺乏情感教育,当恋情受挫时,他们容易出现过度的精神起伏,甚至进一步做出极端行为。”

The number of cases of college students committing suicide due to relationship problems has been increasing in recent years. A survey on the mental health of college students shows that relationship is an important factor that affects their mental health.

近年来,大学生因情感问题而自杀的案例一直在不断增长。一项大学生心理健康调查显示,情感关系是影响大学生心理健康的重要因素。

Liu Xuan, a college student based in Beijing, told the Global Times that she did not know how to deal with sexual relations, which made her resistant to get intimate in a relationship.

来自北京的大学生刘璇在接受《环球时报》采访时表示,她不知道该如何处理两性关系,这使她对谈恋爱很抗拒。

As a group of people just entering the society, students' values on love and marriage represent the future of social marriage and family. Strengthening marriage and love education among college students is conducive to the stability and harmony of their future partnerships and family relations, Yu explained.

作为一群刚刚步入社会的年轻人,学生的婚恋价值观代表着社会婚姻及家庭的未来。于欣伟解释称,加强大学生的婚姻和爱情教育有助于他们今后伴侣关系和家庭关系的稳定与和谐。

Wu Lei, a psychology teacher at Tianjin Normal University, agreed with Yu's view, saying that launching the course in universities could help students establish healthy values when it comes to relationships and marriage.

天津师范大学的心理学老师吴磊对于欣伟的观点表示赞同,他认为,高校开设)赞同于冰冰的观点,他认为在大学里开设这门课程有助于学生在恋爱和婚姻方面建立健康的价值观。

Some college students told the Global Times that they are in favor of the proposal as this course could help them improve their emotional quotient, which would benefit them in pursuing a career after graduation. However, some netizens were against the proposal by saying that "Love cannot be taught."

一些大学生在接受《环球时报》采访时表示,他们支持这项提议,因为这门课程能够帮助他们提高情商,这对他们毕业后找工作也有好处。不过,也有网友对这项提议表示反对,他们认为“爱是教不来的”。

 

重难点词汇:

prone to 有…倾向的

setback [ˈsetbæk] n. 挫折;退步

conducive to 有益于…

      以上是——2022考研英语同源外刊:婚恋教育成为大学必修课?希望对2022考研考生们有所帮助!祝2022考研顺利!

热门专题

相关信息



关于文都 | 联系文都 | 文都招骋


24小时客服热线:4008627098 / 

在线客服

拨打电话

在线咨询